Akcja „Lato w mieście”
I tydzień
Za nami pierwszy tydzień wakacji. Działo się w nim działo. Jesteście ciekawi co? Oto krótkie sprawozdanie z akcji organizowanej w ZSiP nr 2 w Katowicach przy wsparciu Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF) – Заняття та екскурсії організовані за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ)
Перший тиждень канікул позаду. Багато чого відбувалося в ньому. Вам цікаво що? Подаємо короткий звіт з акції, організованої в ЗсіП №2 м. Катовіце przy wsparciu Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF) – Заняття та екскурсії організовані за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ)
Poniedziałek/ понеділок 26 czerwca 2023 r.
Zabawy integracyjne. Animacje na boisku szkolnym. Wyjście na kręgle.
Інтеграційні ігри. Анімація на футбольному полі. Спортивні та розважальні заходи в боулінг-клубі Gravitacja Point 44
Wtorek/ вівторок 27 czerwca 2023 r.
Pogoda nie dopisała ale to nic. Zamiast Bugli poszliśmy na basen kryty na BUROWCU. Było wspaniale.
Погода не була чудовою, але це нічого. Замість Bugla ми пішли в критий басейн BUROWEC. Це було чудово.
Środa/ 28 czerwca 2023 r.
Hej góry, góry!!! Nadchodzimy !!! Wspaniała wycieczka autokarowa. Pojechaliśmy do Bielska-Białej i dalej kolejką na Szyndzielnię. Stamtąd udaliśmy się na Klimczok, choć część z nas została w schronisku. Młodzi poszukiwacze przygód tropili ciekawostki przyrodnicze. Fajnie też było zjechać kolejką w dół z Szyndzielni. Szkoda tylko, że tak szybko minął czas.
Гей, гори, гори!!! Ось і ми!!! Чудова автобусна поїздка. Ми поїхали до Бельсько-Бяла, а потім на фуніколері піднялися до Шиндзельні. Звідти ми пішли на Климчок, хоча деякі з нас залишилися в притулку. Юні шукачі пригод вистежували природні цікавинки. Також було приємно спуститися на фунікулері з Шиндзельні. Шкода тільки, що час пролетів так швидко.
Czwartek 29 czerwca 2023 r.
Seans filmowy w kinie Cinema City w Silesii w Katowicach. Poszliśmy na Mario. Następnie korzystaliśmy z atrakcji Summer Park.
Кінопоказ у кінотеатрі Cinema City в Сілезії в Катовіцах. Ми пішли на Маріо. Після цього скористувалися зі дитячого майданчику Summer Park.
Piątek 30 czerwca 2023 r.
Nareszcie przyszła pora na zabawę na kąpielisku ORW „Rolna”. Pogoda – ciepło, letki wiaterek, słońce za chmurkami. A my w wodzie i na kocu. W drodze powrotnej skoczyliśmy na lody.
Нарешті настав час розваг у басейні ORW „Рольна”. Погода – тепла, легкий вітерець, сонце за хмарами. А ми у воді і на ковдрі. На зворотному шляху ми їли морозиво.
[WRGF id=9850]
II tydzień
Za nami drugi tydzień wakacji. Oto krótkie sprawozdanie z akcji organizowanej w ZSiP nr 2 w Katowicach przy wsparciu Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF) – Заняття та екскурсії організовані за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ)
Перший тиждень канікул позаду. Подаємо короткий звіт з акції, організованої в ЗсіП №2 м. Катовіце przy wsparciu Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF) – Заняття та екскурсії організовані за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ)
Poniedziałek/ понеділок 3.07.2023 r.
Wycieczka do ZOO. Поїздка в зоопарк.
Wtorek/ вівторок 4.07.2023 r.
Zabawa na kąpielisku ORW „Rolna”. Było wspaniale. W drodze powrotnej skoczyliśmy na lody.
Pозваг у басейні ORW „Рольна”. Це було чудово. На зворотному шляху ми їли морозиво.
Środa/ Середа 5.07.2023 r.
Wspaniała wycieczka autokarowa. Pojechaliśmy do Ustronia do Leśnego Parku Niespodzianek.
Чудова автобусна поїздка. Ми поїхали до Ustronia.
Czwartek/ четвер 6.07.2023 r.
Zabawy integracyjne. Seans filmowy „Miss Kraken” w kinie Cinema City w Silesii w Katowicach. Wyjście na kręgle.
Інтеграційні ігри. Кінопоказ у кінотеатрі Cinema City в Сілезії в Катовіцах. Спортивні та розважальні заходи в боулінг-клубі Gravitacja Point 44.
Piątek/ П’ятниця 7.07. 2023 r.
To już ostatni dzień naszej półkolonii. Był basen, po powrocie czekała pizza a na sam koniec niespodzianka dla każdego uczestnika …
Це останній день нашого літнього табору. Був басейн, по поверненню нас чекала піца, а в самому кінці сюрприз для кожного учасника…
[WRGF id=9929]
Półkolonie zostały zrealizowane przy wsparciu Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF) – Заняття та екскурсії організовані за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ).
